Vertaling - Pools-Engels - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
Tekst Opgestuurd door paula0802	Uitgangs-taal: Pools MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

Titel	The worst thing about love is the separation.
Vertaling Engels Vertaald door Madelyn	Doel-taal: Engels You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Details voor de vertaling	-

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 29 januari 2009 12:23