Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Anglès - W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Anglès

Grec

Categoria Poesia - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	W miÅ‚oÅ›ci najgorsza jest rozÅ‚Ä…ka.
Text Enviat per paula0802	Idioma orígen: Polonès MiÅ‚oÅ›ci trzeba szukaÄ‡ wszÄ™dzie, nawet za cenÄ™ dÅ‚ugich godzin, dni,i tygodni smutku i rozczarowaÅ„. â€¦ Nie ma nic w umyÅ›le, czego by przedtem nie byÅ‚o w zmysÅ‚ach. â€¦ JesteÅ› tak daleko ode mnie, czasami jednak blisko tak.

Títol	The worst thing about love is the separation.
Traducció Anglès Traduït per Madelyn	Idioma destí: Anglès You have to look for love everywhere, even if it costs you long hours, days and weeks of sadness and disappointment. ... What appears in mind is first felt with your senses. ... You're so far away, but sometimes so close to me.
Notes sobre la traducció	-

Darrera validació o edició per lilian canale

- 29 Gener 2009 12:23