 Tłumaczenie - Turecki-Grecki - seni çok seviyorum imkansızım
Obecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Zdanie  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | seni çok seviyorum imkansızım | | Język źródłowy: Turecki
seni çok seviyorum imkansızım | Uwagi na temat tłumaczenia | sewni seviyorum imkansızım |
|
| σ'αγαπάω τοσο πολÏ, | TłumaczenieGrecki
Tłumaczone przez  attart | Język docelowy: Grecki
σ'αγαπώ τόσο πολÏ,αδÏνατή μου αγάπη. | Uwagi na temat tłumaczenia | ελευθεÏο νοημα
Σημείωση επιμελητή. ΕναλλακτικÎÏ‚ μεταφÏάσεις για το "αδÏνατη" = 'ανεκπλήÏωτη' ή 'απÏαγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφÏασης). |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 1 Marzec 2009 23:29
Ostatni Post | | | | |
2 Luty 2009 16:14 | | | ή "αδÏνατη αγάπη". | | |
4 Luty 2009 12:01 | | | Σ'αγαπώ τόσο πολÏ, αδÏνατη μου αγάπη. | | |
11 Luty 2009 14:07 | | | 'ανεκπλήÏωτη' ή 'απÏαγματοποίητη" ή "αδÏνατη" αγάπη  | | |
15 Luty 2009 23:22 | | | αδÏνατη αγάπη | | |
26 Luty 2009 19:14 | | | Σ 'αγαπώ τόσο πολÏ, αγάπη μου, αδÏνατο |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
