Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



32Übersetzung - Türkisch-Griechisch - seni çok seviyorum imkansızım

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischFranzösischArabischItalienischDeutschBulgarischGriechischLateinAlbanisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
seni çok seviyorum imkansızım
Text
Übermittelt von sevgi_75
Herkunftssprache: Türkisch

seni çok seviyorum imkansızım
Bemerkungen zur Übersetzung
sewni seviyorum imkansızım

Titel
σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Übersetzung
Griechisch

Übersetzt von attart
Zielsprache: Griechisch

σ'αγαπώ τόσο πολύ,αδύνατή μου αγάπη.
Bemerkungen zur Übersetzung
ελευθερο νοημα

Σημείωση επιμελητή. Εναλλακτικές μεταφράσεις για το "αδύνατη" = 'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφρασης).
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von irini - 1 März 2009 23:29





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

2 Februar 2009 16:14

xristi
Anzahl der Beiträge: 217
ή "αδύνατη αγάπη".

4 Februar 2009 12:01

treliamazona2020
Anzahl der Beiträge: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αδύνατη μου αγάπη.

11 Februar 2009 14:07

mingtr
Anzahl der Beiträge: 85
'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" ή "αδύνατη" αγάπη

15 Februar 2009 23:22

Cinderella
Anzahl der Beiträge: 773
αδύνατη αγάπη

26 Februar 2009 19:14

milena8
Anzahl der Beiträge: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου, αδύνατο