Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



32Traducción - Turco-Griego - seni çok seviyorum imkansızım

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglésFrancésÁrabeItalianoAlemánBúlgaroGriegoLatínAlbanés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
seni çok seviyorum imkansızım
Texto
Propuesto por sevgi_75
Idioma de origen: Turco

seni çok seviyorum imkansızım
Nota acerca de la traducción
sewni seviyorum imkansızım

Título
σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Traducción
Griego

Traducido por attart
Idioma de destino: Griego

σ'αγαπώ τόσο πολύ,αδύνατή μου αγάπη.
Nota acerca de la traducción
ελευθερο νοημα

Σημείωση επιμελητή. Εναλλακτικές μεταφράσεις για το "αδύνατη" = 'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφρασης).
Última validación o corrección por irini - 1 Marzo 2009 23:29





Último mensaje

Autor
Mensaje

2 Febrero 2009 16:14

xristi
Cantidad de envíos: 217
ή "αδύνατη αγάπη".

4 Febrero 2009 12:01

treliamazona2020
Cantidad de envíos: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αδύνατη μου αγάπη.

11 Febrero 2009 14:07

mingtr
Cantidad de envíos: 85
'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" ή "αδύνατη" αγάπη

15 Febrero 2009 23:22

Cinderella
Cantidad de envíos: 773
αδύνατη αγάπη

26 Febrero 2009 19:14

milena8
Cantidad de envíos: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου, αδύνατο