Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Përkthime - Turqisht-Greqisht - seni çok seviyorum imkansızım

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtFrengjishtArabishtItalishtGjermanishtBullgarishtGreqishtGjuha LatineShqip

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
seni çok seviyorum imkansızım
Tekst
Prezantuar nga sevgi_75
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

seni çok seviyorum imkansızım
Vërejtje rreth përkthimit
sewni seviyorum imkansızım

Titull
σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga attart
Përkthe në: Greqisht

σ'αγαπώ τόσο πολύ,αδύνατή μου αγάπη.
Vërejtje rreth përkthimit
ελευθερο νοημα

Σημείωση επιμελητή. Εναλλακτικές μεταφράσεις για το "αδύνατη" = 'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφρασης).
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 1 Mars 2009 23:29





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Shkurt 2009 16:14

xristi
Numri i postimeve: 217
ή "αδύνατη αγάπη".

4 Shkurt 2009 12:01

treliamazona2020
Numri i postimeve: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αδύνατη μου αγάπη.

11 Shkurt 2009 14:07

mingtr
Numri i postimeve: 85
'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" ή "αδύνατη" αγάπη

15 Shkurt 2009 23:22

Cinderella
Numri i postimeve: 773
αδύνατη αγάπη

26 Shkurt 2009 19:14

milena8
Numri i postimeve: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου, αδύνατο