Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - Se cé qualcosa che non ho.......

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRosyjskiWłoskiHiszpański

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Se cé qualcosa che non ho.......
Tekst
Wprowadzone przez Nathasha
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez delvin

Se cé qualcosa che non ho é perché non l'ho voluto abbastanza..
Il piu' grande sbaglio é pensare di non sbagliare.

Tytuł
Si hay algo que yo no tenga...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Hiszpański

Si hay algo que yo no tenga es porque no lo he deseado lo suficiente...
El error más grande es pensar que no se erra.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 24 Marzec 2009 15:44





Ostatni Post

Autor
Post

24 Marzec 2009 10:48

difo81
Liczba postów: 1
yo pondria " si hay algo que no tengo" en lugar de si no tengo algo. Però es lo mismo