Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Испански - Se cé qualcosa che non ho.......

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиРускиИталианскиИспански

Категория Чат - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Se cé qualcosa che non ho.......
Текст
Предоставено от Nathasha
Език, от който се превежда: Италиански Преведено от delvin

Se cé qualcosa che non ho é perché non l'ho voluto abbastanza..
Il piu' grande sbaglio é pensare di non sbagliare.

Заглавие
Si hay algo que yo no tenga...
Превод
Испански

Преведено от lilian canale
Желан език: Испански

Si hay algo que yo no tenga es porque no lo he deseado lo suficiente...
El error más grande es pensar que no se erra.
За последен път се одобри от lilian canale - 24 Март 2009 15:44





Последно мнение

Автор
Мнение

24 Март 2009 10:48

difo81
Общо мнения: 1
yo pondria " si hay algo que no tengo" en lugar de si no tengo algo. Però es lo mismo