Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Turecki - al turco, me lo como

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiTurecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
al turco, me lo como
Tekst
Wprowadzone przez emreee
Język źródłowy: Hiszpański

al turco, me lo como
Uwagi na temat tłumaczenia
Text corrected/diacritics edited.
This is a short form for an idiom in Spanish which is: "comerse a alguien a besos" ("To cover someone with kisses)
The complete sentence should be:
"Al turco, me lo como a besos".
"I cover the Turk with kisses"
<Lilian>

Tytuł
Ben Türk'ü öpücüklere boğuyorum
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez turkishmiss
Język docelowy: Turecki

Ben Türk'ü öpücüklere boğuyorum.
Uwagi na temat tłumaczenia
Thanks to Lilian's notification
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez 44hazal44 - 10 Marzec 2009 14:39