Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-טורקית - al turco, me lo como

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
al turco, me lo como
טקסט
נשלח על ידי emreee
שפת המקור: ספרדית

al turco, me lo como
הערות לגבי התרגום
Text corrected/diacritics edited.
This is a short form for an idiom in Spanish which is: "comerse a alguien a besos" ("To cover someone with kisses)
The complete sentence should be:
"Al turco, me lo como a besos".
"I cover the Turk with kisses"
<Lilian>

שם
Ben Türk'ü öpücüklere boğuyorum
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Ben Türk'ü öpücüklere boğuyorum.
הערות לגבי התרגום
Thanks to Lilian's notification
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 10 מרץ 2009 14:39