Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - al turco, me lo como

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	al turco, me lo como
Κείμενο Υποβλήθηκε από emreee	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά al turco, me lo como
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Text corrected/diacritics edited. This is a short form for an idiom in Spanish which is: "comerse a alguien a besos" ("To cover someone with kisses) The complete sentence should be: "Al turco, me lo como a besos". "I cover the Turk with kisses" <Lilian>

τίτλος	Ben TÃ¼rk'Ã¼ Ã¶pÃ¼cÃ¼klere boÄŸuyorum
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Ben TÃ¼rk'Ã¼ Ã¶pÃ¼cÃ¼klere boÄŸuyorum.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Thanks to Lilian's notification

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 10 Μάρτιος 2009 14:39