Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Турецкий - al turco, me lo como

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийТурецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
al turco, me lo como
Tекст
Добавлено emreee
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

al turco, me lo como
Комментарии для переводчика
Text corrected/diacritics edited.
This is a short form for an idiom in Spanish which is: "comerse a alguien a besos" ("To cover someone with kisses)
The complete sentence should be:
"Al turco, me lo como a besos".
"I cover the Turk with kisses"
<Lilian>

Статус
Ben Türk'ü öpücüklere boğuyorum
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Ben Türk'ü öpücüklere boğuyorum.
Комментарии для переводчика
Thanks to Lilian's notification
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 10 Март 2009 14:39