Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



36Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - Si fueras una lágrima de mis ojos...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiWłoskiHiszpańskiAngielskiTureckiAlbański

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Si fueras una lágrima de mis ojos...
Tekst
Wprowadzone przez Vecky
Język źródłowy: Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale

Si fueras una lágrima de mis ojos,
no lloraría para no perderte.
Si con el llanto pudiera hacerte volver,
lloraría toda la vida para tenerte.

Tytuł
If you were a tear in my eyes,I ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez rangel.br
Język docelowy: Angielski

If you were a tear in my eyes,
I wouldn't cry for not to lose you.
If with the crying, I could make you get back,
I would cry for all my life to have you.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 26 Czerwiec 2009 22:55