Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Ukrainski

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...
Tekst Wprowadzone przez Tina_TW	Język źródłowy: Rumuński ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am simÅ£it foarte bine
Uwagi na temat tłumaczenia	I hope someone can help me to translate it. I guess it is Romanian. Before edit : "Am foarte place de tine foarte much. i simti foarte frumos."

Tytuł	I like you very much. I felt very ...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Ionut Andrei	Język docelowy: Angielski I like you very much. I had a great time.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 9 Listopad 2009 13:16

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Listopad 2009 17:12
	Tzicu-Sem Liczba postów: 493	Hello, In my opinion the second part should be "I felt very good." If it had been about physical wellness, then "well" would've been goo, but I believe it is not about that, but about a state of mind.
		8 Listopad 2009 18:57
	azitrad Liczba postów: 970	I belive the second sentence has the meaning of "I enjoyed myself very much"
		9 Listopad 2009 00:12
	iepurica Liczba postów: 2102	The second sentence, as azitrad pointed out, is not correct translated. Her sugestion is correct, it can also be used "I had a good time".