Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Engelsk - ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Ukrainsk

Kategori Fri skriving

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...
Tekst Skrevet av Tina_TW	Kildespråk: Rumensk ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am simÅ£it foarte bine
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I hope someone can help me to translate it. I guess it is Romanian. Before edit : "Am foarte place de tine foarte much. i simti foarte frumos."

Tittel	I like you very much. I felt very ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Ionut Andrei	Språket det skal oversettes til: Engelsk I like you very much. I had a great time.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 9 November 2009 13:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		8 November 2009 17:12
	Tzicu-Sem Antall Innlegg: 493	Hello, In my opinion the second part should be "I felt very good." If it had been about physical wellness, then "well" would've been goo, but I believe it is not about that, but about a state of mind.
		8 November 2009 18:57
	azitrad Antall Innlegg: 970	I belive the second sentence has the meaning of "I enjoyed myself very much"
		9 November 2009 00:12
	iepurica Antall Innlegg: 2102	The second sentence, as azitrad pointed out, is not correct translated. Her sugestion is correct, it can also be used "I had a good time".