Tłumaczenie - Polski-Angielski - To potwierdzenie mÃ³wi, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	To potwierdzenie mÃ³wi, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a...
Tekst Wprowadzone przez spamme	Język źródłowy: Polski To potwierdzenie mÃ³wi, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wyÅ›wietlona na komputerze odbiorcy w dniu

Tytuł	The notification confirms that the message was displayed ...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Angielski The notification confirms that the message was displayed on the recipient's computer.
Uwagi na temat tłumaczenia	DosÅ‚ownie: "To zawiadomienie potwierdza, Å¼e wiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wyÅ›wietlona na komputerze odbiorcy w dniu" (W jÄ™zyku angielskim nie uÅ¼ywa siÄ™ zwrotu "potwierdzenie mÃ³wi", ktÃ³re w jÄ™zyku polskim jest poprawne).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 24 Grudzień 2009 09:32