ترجمه - لهستانی-انگلیسی - To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a... | | زبان مبداء: لهستانی
To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu |
|
| The notification confirms that the message was displayed ... | | زبان مقصد: انگلیسی
The notification confirms that the message was displayed on the recipient's computer. | | Dosłownie: "To zawiadomienie potwierdza, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu"
(W języku angielskim nie używa się zwrotu "potwierdzenie mówi", które w języku polskim jest poprawne). |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 24 دسامبر 2009 09:32
| 
ترجمه های مطلوب
