Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Польский-Английский - To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
To potwierdzenie mówi, że wiadomość została...
Tекст
Добавлено spamme
Язык, с которого нужно перевести: Польский

To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu

Статус
The notification confirms that the message was displayed ...
Перевод
Английский

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Английский

The notification confirms that the message was displayed on the recipient's computer.
Комментарии для переводчика
Dosłownie: "To zawiadomienie potwierdza, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu"
(W języku angielskim nie używa się zwrotu "potwierdzenie mówi", które w języku polskim jest poprawne).
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 24 Декабрь 2009 09:32