Translation - Polish-English - To potwierdzenie mówi, że wiadomość została...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email  This translation request is "Meaning only". | To potwierdzenie mówi, że wiadomość została... | | Source language: Polish
To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu |
|
| The notification confirms that the message was displayed ... | TranslationEnglish
Translated by  Aneta B. | Target language: English
The notification confirms that the message was displayed on the recipient's computer. | Remarks about the translation | Dosłownie: "To zawiadomienie potwierdza, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu"
(W języku angielskim nie używa się zwrotu "potwierdzenie mówi", które w języku polskim jest poprawne). |
|
Last validated or edited by lilian canale - 24 December 2009 09:32
| 
Favorite translations
