Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Puola-Englanti - To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PuolaEnglanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
To potwierdzenie mówi, że wiadomość została...
Teksti
Lähettäjä spamme
Alkuperäinen kieli: Puola

To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu

Otsikko
The notification confirms that the message was displayed ...
Käännös
Englanti

Kääntäjä Aneta B.
Kohdekieli: Englanti

The notification confirms that the message was displayed on the recipient's computer.
Huomioita käännöksestä
Dosłownie: "To zawiadomienie potwierdza, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu"
(W języku angielskim nie używa się zwrotu "potwierdzenie mówi", które w języku polskim jest poprawne).
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 24 Joulukuu 2009 09:32