Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Polaco-Inglés - To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PolacoInglés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
To potwierdzenie mówi, że wiadomość została...
Texto
Propuesto por spamme
Idioma de origen: Polaco

To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu

Título
The notification confirms that the message was displayed ...
Traducción
Inglés

Traducido por Aneta B.
Idioma de destino: Inglés

The notification confirms that the message was displayed on the recipient's computer.
Nota acerca de la traducción
Dosłownie: "To zawiadomienie potwierdza, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu"
(W języku angielskim nie używa się zwrotu "potwierdzenie mówi", które w języku polskim jest poprawne).
Última validación o corrección por lilian canale - 24 Diciembre 2009 09:32