Traducción - Polaco-Inglés - To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a...Estado actual Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ![Polaco](../images/lang/btnflag_pl.gif) ![Inglés](../images/flag_en.gif)
Categoría Carta / Email ![](../images/note.gif) Esta petición de traducción es "sólo el significado" | To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a... | | Idioma de origen: Polaco
To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu |
|
| The notification confirms that the message was displayed ... | | Idioma de destino: Inglés
The notification confirms that the message was displayed on the recipient's computer. | Nota acerca de la traducción | DosÅ‚ownie: "To zawiadomienie potwierdza, że wiadomość zostaÅ‚a wyÅ›wietlona na komputerze odbiorcy w dniu" (W jÄ™zyku angielskim nie używa siÄ™ zwrotu "potwierdzenie mówi", które w jÄ™zyku polskim jest poprawne). |
|
Última validación o corrección por lilian canale![](../images/wrench_orange.gif) - 24 Diciembre 2009 09:32
|