Prevođenje - Poljski-Engleski - To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Pismo / E-mail  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | To potwierdzenie mówi, że wiadomość zostaÅ‚a... | | Izvorni jezik: Poljski
To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu |
|
| The notification confirms that the message was displayed ... | | Ciljni jezik: Engleski
The notification confirms that the message was displayed on the recipient's computer. | | Dosłownie: "To zawiadomienie potwierdza, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu"
(W języku angielskim nie używa się zwrotu "potwierdzenie mówi", które w języku polskim jest poprawne). |
|
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 24 prosinac 2009 09:32
| 
Omiljeni prijevodi
