Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - Perfil

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Niemiecki

Arabski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	Perfil
Tekst Wprowadzone przez hleubeck	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Eu sou uma pessoa calma, intelinente, algre e questionadora

Tytuł	Profil
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez claefontes	Język docelowy: Niemiecki Ich bin eine ruhige, intelligente, frohe und wissbegierige Person

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 8 Październik 2006 11:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Wrzesień 2006 15:51
	Rumo Liczba postów: 220	Diese Ãœbersetzung ist nicht komplett. Was heiÃŸt "questionadora"? This translation is not complete. What does "questionadora" mean?
		7 Październik 2006 21:53
	joner Liczba postów: 135	"Questionador" is an adjective meaning "one who questions" (as for the reason why?). "questionadorA" has a gender sufix to agree with PESSOA (person), which is feminine in portuguese. The closest meaning (like in this context): A questioning pearson. (explanation in Yahoo! Education) Joner
		8 Październik 2006 11:28
	Rumo Liczba postów: 220	Thank you very much!