Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Perfil

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

아라비아어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Perfil
본문 hleubeck에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Eu sou uma pessoa calma, intelinente, algre e questionadora

제목	Profil
번역 독일어 claefontes에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich bin eine ruhige, intelligente, frohe und wissbegierige Person

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 8일 11:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 9월 11일 15:51
	Rumo 게시물 갯수: 220	Diese Ãœbersetzung ist nicht komplett. Was heiÃŸt "questionadora"? This translation is not complete. What does "questionadora" mean?
		2006년 10월 7일 21:53
	joner 게시물 갯수: 135	"Questionador" is an adjective meaning "one who questions" (as for the reason why?). "questionadorA" has a gender sufix to agree with PESSOA (person), which is feminine in portuguese. The closest meaning (like in this context): A questioning pearson. (explanation in Yahoo! Education) Joner
		2006년 10월 8일 11:28
	Rumo 게시물 갯수: 220	Thank you very much!