Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - Perfil

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Arabo

Categoria Scrittura-libera

Titolo	Perfil
Testo Aggiunto da hleubeck	Lingua originale: Portoghese brasiliano Eu sou uma pessoa calma, intelinente, algre e questionadora

Titolo	Profil
Traduzione Tedesco Tradotto da claefontes	Lingua di destinazione: Tedesco Ich bin eine ruhige, intelligente, frohe und wissbegierige Person

Ultima convalida o modifica di Rumo - 8 Ottobre 2006 11:45

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Settembre 2006 15:51
	Rumo Numero di messaggi: 220	Diese Ãœbersetzung ist nicht komplett. Was heiÃŸt "questionadora"? This translation is not complete. What does "questionadora" mean?
		7 Ottobre 2006 21:53
	joner Numero di messaggi: 135	"Questionador" is an adjective meaning "one who questions" (as for the reason why?). "questionadorA" has a gender sufix to agree with PESSOA (person), which is feminine in portuguese. The closest meaning (like in this context): A questioning pearson. (explanation in Yahoo! Education) Joner
		8 Ottobre 2006 11:28
	Rumo Numero di messaggi: 220	Thank you very much!