Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - Perfil

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Арабски

Категория Безплатно писане

Заглавие	Perfil
Текст Предоставено от hleubeck	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Eu sou uma pessoa calma, intelinente, algre e questionadora

Заглавие	Profil
Превод Немски Преведено от claefontes	Желан език: Немски Ich bin eine ruhige, intelligente, frohe und wissbegierige Person

За последен път се одобри от Rumo - 8 Октомври 2006 11:45

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Септември 2006 15:51
	Rumo Общо мнения: 220	Diese Ãœbersetzung ist nicht komplett. Was heiÃŸt "questionadora"? This translation is not complete. What does "questionadora" mean?
		7 Октомври 2006 21:53
	joner Общо мнения: 135	"Questionador" is an adjective meaning "one who questions" (as for the reason why?). "questionadorA" has a gender sufix to agree with PESSOA (person), which is feminine in portuguese. The closest meaning (like in this context): A questioning pearson. (explanation in Yahoo! Education) Joner
		8 Октомври 2006 11:28
	Rumo Общо мнения: 220	Thank you very much!