Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Perfil

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Arabisch

Categorie Vrij schrijven

Titel	Perfil
Tekst Opgestuurd door hleubeck	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Eu sou uma pessoa calma, intelinente, algre e questionadora

Titel	Profil
Vertaling Duits Vertaald door claefontes	Doel-taal: Duits Ich bin eine ruhige, intelligente, frohe und wissbegierige Person

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 8 oktober 2006 11:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 september 2006 15:51
	Rumo Aantal berichten: 220	Diese Ãœbersetzung ist nicht komplett. Was heiÃŸt "questionadora"? This translation is not complete. What does "questionadora" mean?
		7 oktober 2006 21:53
	joner Aantal berichten: 135	"Questionador" is an adjective meaning "one who questions" (as for the reason why?). "questionadorA" has a gender sufix to agree with PESSOA (person), which is feminine in portuguese. The closest meaning (like in this context): A questioning pearson. (explanation in Yahoo! Education) Joner
		8 oktober 2006 11:28
	Rumo Aantal berichten: 220	Thank you very much!