Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - Perfil

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Nemacki

Arapski

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis	Perfil
Tekst Podnet od hleubeck	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Eu sou uma pessoa calma, intelinente, algre e questionadora

Natpis	Profil
Prevod Nemacki Preveo claefontes	Željeni jezik: Nemacki Ich bin eine ruhige, intelligente, frohe und wissbegierige Person

Poslednja provera i obrada od Rumo - 8 Oktobar 2006 11:45

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Septembar 2006 15:51
	Rumo Broj poruka: 220	Diese Ãœbersetzung ist nicht komplett. Was heiÃŸt "questionadora"? This translation is not complete. What does "questionadora" mean?
		7 Oktobar 2006 21:53
	joner Broj poruka: 135	"Questionador" is an adjective meaning "one who questions" (as for the reason why?). "questionadorA" has a gender sufix to agree with PESSOA (person), which is feminine in portuguese. The closest meaning (like in this context): A questioning pearson. (explanation in Yahoo! Education) Joner
		8 Oktobar 2006 11:28
	Rumo Broj poruka: 220	Thank you very much!