Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Canım. Mutlu yaÅŸlar. Çok ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiNiemiecki

Tytuł
Canım. Mutlu yaşlar. Çok ...
Tekst
Wprowadzone przez comeandgetit
Język źródłowy: Turecki

Canım. Mutlu yaşlar. Çok özleniyorsun





Tytuł
Meine Seele
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez beyaz-yildiz
Język docelowy: Niemiecki

Meine Seele, glückliche Jahre. Du wirst sehr vermisst.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 22 Wrzesień 2011 19:27





Ostatni Post

Autor
Post

28 Kwiecień 2011 17:00

gamine
Liczba postów: 4611
Is there a conjugated verbe in this request, please.

CC: Sunnybebek cheesecake Bilge Ertan minuet

28 Kwiecień 2011 20:22

Sunnybebek
Liczba postów: 758
Hi Gamine,

Yes, there is in the third sentence. The first and the second sentence can be combined and the verb is implied there, as far as it is a Birthday congratulation.

CC: gamine

29 Kwiecień 2011 02:06

gamine
Liczba postów: 4611
Thank you very much, Sunny. Have released it.

29 Kwiecień 2011 08:56

merdogan
Liczba postów: 3769
Target language and source language are same.

23 Sierpień 2011 18:04

merdogan
Liczba postów: 3769
Du wirst sehr vermisst...> Man vermisst dich sehr.



26 Sierpień 2011 16:18

Sahra06
Liczba postów: 22
Mein Leben, glückliche Jahre. Du wirst sehr vermisst