Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - Canım. Mutlu yaÅŸlar. Çok ...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语

标题
Canım. Mutlu yaşlar. Çok ...
正文
提交 comeandgetit
源语言: 土耳其语

Canım. Mutlu yaşlar. Çok özleniyorsun





标题
Meine Seele
翻译
德语

翻译 beyaz-yildiz
目的语言: 德语

Meine Seele, glückliche Jahre. Du wirst sehr vermisst.
由italo07认可或编辑 - 2011年 九月 22日 19:27





最近发帖

作者
帖子

2011年 四月 28日 17:00

gamine
文章总计: 4611
Is there a conjugated verbe in this request, please.

CC: Sunnybebek cheesecake Bilge Ertan minuet

2011年 四月 28日 20:22

Sunnybebek
文章总计: 758
Hi Gamine,

Yes, there is in the third sentence. The first and the second sentence can be combined and the verb is implied there, as far as it is a Birthday congratulation.

CC: gamine

2011年 四月 29日 02:06

gamine
文章总计: 4611
Thank you very much, Sunny. Have released it.

2011年 四月 29日 08:56

merdogan
文章总计: 3769
Target language and source language are same.

2011年 八月 23日 18:04

merdogan
文章总计: 3769
Du wirst sehr vermisst...> Man vermisst dich sehr.



2011年 八月 26日 16:18

Sahra06
文章总计: 22
Mein Leben, glückliche Jahre. Du wirst sehr vermisst