Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

τίτλος	CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από comeandgetit	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά CanÄ±m. Mutlu yaÅŸlar. Ã‡ok Ã¶zleniyorsun

τίτλος	Meine Seele
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από beyaz-yildiz	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Meine Seele, glÃ¼ckliche Jahre. Du wirst sehr vermisst.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 22 Σεπτέμβριος 2011 19:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Απρίλιος 2011 17:00
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Is there a conjugated verbe in this request, please. CC: Sunnybebek cheesecake Bilge Ertan minuet
		28 Απρίλιος 2011 20:22
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Hi Gamine, Yes, there is in the third sentence. The first and the second sentence can be combined and the verb is implied there, as far as it is a Birthday congratulation. CC: gamine
		29 Απρίλιος 2011 02:06
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Thank you very much, Sunny. Have released it.
		29 Απρίλιος 2011 08:56
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Target language and source language are same.
		23 Αύγουστος 2011 18:04
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Du wirst sehr vermisst...> Man vermisst dich sehr.
		26 Αύγουστος 2011 16:18
	Sahra06 Αριθμός μηνυμάτων: 22	Mein Leben, glÃ¼ckliche Jahre. Du wirst sehr vermisst