Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Angielski

Włoski

Francuski

Turecki

Czeski

Kategoria List / Email - Komputery/ Internet

Tytuł	Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...
Tekst Wprowadzone przez JÃ¼rgen	Język źródłowy: Niemiecki Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. Alles Liebe sendet dir. J.

Tytuł	Have a nice day
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez fleur dÂ´ Algier	Język docelowy: Angielski Have a nice day. Love and kisses, J.
Uwagi na temat tłumaczenia	J. (JÃ¼rgen): male name

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 18 Sierpień 2011 15:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Sierpień 2011 15:36
	alexfatt Liczba postów: 1538	Is "JÃ¼rgen" a given name? CC: Lein
		18 Sierpień 2011 15:43
	Lein Liczba postów: 3389	Oh, yes, it is. Should probably have been abbreviated. Could one of the German experts do that for the original request please? CC: nevena-77 iamfromaustria
		18 Sierpień 2011 15:50
	JÃ¼rgen Liczba postów: 2	hallo...ich kann nur deutsch. liebe grÃ¼ÃŸe sendet juergen
		18 Sierpień 2011 16:08
	lilian canale Liczba postów: 14972	I've abbreviated the name because there's a request into Arabic (which uses a different alphabet), otherwise that wouldn't have been necessary. CC: Lein
		18 Sierpień 2011 20:17
	alexfatt Liczba postów: 1538	Thank you both
		18 Sierpień 2011 23:43
	JÃ¼rgen Liczba postów: 2	hallo, ja mein name ist jÃ¼rgen