Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Alemão-Inglês - Ich wünsche dir einen schönen Tag. ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: AlemãoInglêsItalianoFrancêsTurcoCheco

Categoria Carta / Email - Computadores / Internet

Título
Ich wünsche dir einen schönen Tag. ...
Texto
Enviado por Jürgen
Língua de origem: Alemão

Ich wünsche dir einen schönen Tag. Alles Liebe sendet dir.
J.

Título
Have a nice day
Tradução
Inglês

Traduzido por fleur d´ Algier
Língua alvo: Inglês

Have a nice day.
Love and kisses,
J.
Notas sobre a tradução
J. (Jürgen): male name
Última validação ou edição por Lein - 18 Agosto 2011 15:44





Última Mensagem

Autor
Mensagem

18 Agosto 2011 15:36

alexfatt
Número de mensagens: 1538
Is "Jürgen" a given name?

CC: Lein

18 Agosto 2011 15:43

Lein
Número de mensagens: 3389
Oh, yes, it is. Should probably have been abbreviated.
Could one of the German experts do that for the original request please?

CC: nevena-77 iamfromaustria

18 Agosto 2011 15:50

Jürgen
Número de mensagens: 2
hallo...ich kann nur deutsch. liebe grüße sendet juergen

18 Agosto 2011 16:08

lilian canale
Número de mensagens: 14972
I've abbreviated the name because there's a request into Arabic (which uses a different alphabet), otherwise that wouldn't have been necessary.

CC: Lein

18 Agosto 2011 20:17

alexfatt
Número de mensagens: 1538
Thank you both

18 Agosto 2011 23:43

Jürgen
Número de mensagens: 2
hallo, ja mein name ist jürgen