Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

이탈리아어

프랑스어

터키어

체코어

분류 편지 / 이메일 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...
본문 JÃ¼rgen에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. Alles Liebe sendet dir. J.

제목	Have a nice day
번역 영어 fleur dÂ´ Algier에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Have a nice day. Love and kisses, J.
이 번역물에 관한 주의사항	J. (JÃ¼rgen): male name

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 8월 18일 15:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 8월 18일 15:36
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Is "JÃ¼rgen" a given name? CC: Lein
		2011년 8월 18일 15:43
	Lein 게시물 갯수: 3389	Oh, yes, it is. Should probably have been abbreviated. Could one of the German experts do that for the original request please? CC: nevena-77 iamfromaustria
		2011년 8월 18일 15:50
	JÃ¼rgen 게시물 갯수: 2	hallo...ich kann nur deutsch. liebe grÃ¼ÃŸe sendet juergen
		2011년 8월 18일 16:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I've abbreviated the name because there's a request into Arabic (which uses a different alphabet), otherwise that wouldn't have been necessary. CC: Lein
		2011년 8월 18일 20:17
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Thank you both
		2011년 8월 18일 23:43
	JÃ¼rgen 게시물 갯수: 2	hallo, ja mein name ist jÃ¼rgen