Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-英语 - Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

土耳其语

捷克语

讨论区信函 / 电子邮件 - 计算机 / 互联网

标题	Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...
正文提交 JÃ¼rgen	源语言: 德语 Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. Alles Liebe sendet dir. J.

标题	Have a nice day
翻译英语翻译 fleur dÂ´ Algier	目的语言: 英语 Have a nice day. Love and kisses, J.
给这篇翻译加备注	J. (JÃ¼rgen): male name

由Lein认可或编辑 - 2011年八月 18日 15:44

最近发帖

	作者	帖子
		2011年八月 18日 15:36
	alexfatt 文章总计: 1538	Is "JÃ¼rgen" a given name? CC: Lein
		2011年八月 18日 15:43
	Lein 文章总计: 3389	Oh, yes, it is. Should probably have been abbreviated. Could one of the German experts do that for the original request please? CC: nevena-77 iamfromaustria
		2011年八月 18日 15:50
	JÃ¼rgen 文章总计: 2	hallo...ich kann nur deutsch. liebe grÃ¼ÃŸe sendet juergen
		2011年八月 18日 16:08
	lilian canale 文章总计: 14972	I've abbreviated the name because there's a request into Arabic (which uses a different alphabet), otherwise that wouldn't have been necessary. CC: Lein
		2011年八月 18日 20:17
	alexfatt 文章总计: 1538	Thank you both
		2011年八月 18日 23:43
	JÃ¼rgen 文章总计: 2	hallo, ja mein name ist jÃ¼rgen