Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Italien

Français

Turc

Tchèque

Catégorie Lettre / Email - Ordinateurs/ Internet

Titre	Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...
Texte Proposé par JÃ¼rgen	Langue de départ: Allemand Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. Alles Liebe sendet dir. J.

Titre	Have a nice day
Traduction Anglais Traduit par fleur dÂ´ Algier	Langue d'arrivée: Anglais Have a nice day. Love and kisses, J.
Commentaires pour la traduction	J. (JÃ¼rgen): male name

Dernière édition ou validation par Lein - 18 Août 2011 15:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2011 15:36
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Is "JÃ¼rgen" a given name? CC: Lein
		18 Août 2011 15:43
	Lein Nombre de messages: 3389	Oh, yes, it is. Should probably have been abbreviated. Could one of the German experts do that for the original request please? CC: nevena-77 iamfromaustria
		18 Août 2011 15:50
	JÃ¼rgen Nombre de messages: 2	hallo...ich kann nur deutsch. liebe grÃ¼ÃŸe sendet juergen
		18 Août 2011 16:08
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I've abbreviated the name because there's a request into Arabic (which uses a different alphabet), otherwise that wouldn't have been necessary. CC: Lein
		18 Août 2011 20:17
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Thank you both
		18 Août 2011 23:43
	JÃ¼rgen Nombre de messages: 2	hallo, ja mein name ist jÃ¼rgen