Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-英語 - Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

イタリア語

フランス語

トルコ語

チェコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - コンピュータ / インターネット

タイトル	Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...
テキスト JÃ¼rgen様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. Alles Liebe sendet dir. J.

タイトル	Have a nice day
翻訳英語 fleur dÂ´ Algier様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Have a nice day. Love and kisses, J.
翻訳についてのコメント	J. (JÃ¼rgen): male name

最終承認・編集者 Lein - 2011年 8月 18日 15:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 8月 18日 15:36
	alexfatt 投稿数: 1538	Is "JÃ¼rgen" a given name? CC: Lein
		2011年 8月 18日 15:43
	Lein 投稿数: 3389	Oh, yes, it is. Should probably have been abbreviated. Could one of the German experts do that for the original request please? CC: nevena-77 iamfromaustria
		2011年 8月 18日 15:50
	JÃ¼rgen 投稿数: 2	hallo...ich kann nur deutsch. liebe grÃ¼ÃŸe sendet juergen
		2011年 8月 18日 16:08
	lilian canale 投稿数: 14972	I've abbreviated the name because there's a request into Arabic (which uses a different alphabet), otherwise that wouldn't have been necessary. CC: Lein
		2011年 8月 18日 20:17
	alexfatt 投稿数: 1538	Thank you both
		2011年 8月 18日 23:43
	JÃ¼rgen 投稿数: 2	hallo, ja mein name ist jÃ¼rgen