Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Inglés - Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Inglés

Italiano

Francés

Turco

Checo

Categoría Carta / Email - Ordenadores / Internet

Título	Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. ...
Texto Propuesto por JÃ¼rgen	Idioma de origen: Alemán Ich wÃ¼nsche dir einen schÃ¶nen Tag. Alles Liebe sendet dir. J.

Título	Have a nice day
Traducción Inglés Traducido por fleur dÂ´ Algier	Idioma de destino: Inglés Have a nice day. Love and kisses, J.
Nota acerca de la traducción	J. (JÃ¼rgen): male name

Última validación o corrección por Lein - 18 Agosto 2011 15:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Agosto 2011 15:36
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Is "JÃ¼rgen" a given name? CC: Lein
		18 Agosto 2011 15:43
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Oh, yes, it is. Should probably have been abbreviated. Could one of the German experts do that for the original request please? CC: nevena-77 iamfromaustria
		18 Agosto 2011 15:50
	JÃ¼rgen Cantidad de envíos: 2	hallo...ich kann nur deutsch. liebe grÃ¼ÃŸe sendet juergen
		18 Agosto 2011 16:08
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I've abbreviated the name because there's a request into Arabic (which uses a different alphabet), otherwise that wouldn't have been necessary. CC: Lein
		18 Agosto 2011 20:17
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Thank you both
		18 Agosto 2011 23:43
	JÃ¼rgen Cantidad de envíos: 2	hallo, ja mein name ist jÃ¼rgen