Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Then I decided to journey......

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Przemówienie

Tytuł

Then I decided to journey......

Tekst
Wprowadzone przez

burak2013_350

Język źródłowy: Angielski

Then I decided to journey to Jerusalem (as my brother had done). At Jerusalem, I went to the mosque and sat down. A man asked me what I wanted. I told him I was a Muslim. He asked what was my name. I told him, "Stevens." He was confused. I then joined the prayer, though not so successfully. Back in London, I met a sister called Nafisa. I told her I wanted to embrace Islam and she directed me to the New Regent Mosque

Tytuł

Sonra KudÃ¼s'e seyahat etmeye...

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

yÄ±ldÄ±zp

Język docelowy: Turecki

Sonra KudÃ¼s'e seyahat etmeye karar verdim(erkek kardeÅŸimin yaptÄ±ÄŸÄ± gibi).KudÃ¼s'te camiye gittim ve oturdum.Bir adam ne istediÄŸimi sordu.MÃ¼slÃ¼man olduÄŸumu sÃ¶yledim.AdÄ±mÄ±n ne olduÄŸunu sordu."Stevens" dedim.KafasÄ± karÄ±ÅŸtÄ±.Daha sonra duaya katÄ±ldÄ±m,Ã§ok baÅŸarÄ±lÄ± olmamama raÄŸmen.Londra'ya dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼mde Nafisa adÄ±nda bir rahibeyle tanÄ±ÅŸtÄ±m.Ona Ä°slamÄ± kucaklamak istediÄŸimi sÃ¶yledim ve beni New Regent Mosque'ya yÃ¶nlendirdi.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez bonjurkes - 4 Listopad 2006 10:03