Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Albanų - ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Albanų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...
Tekstas Pateikta charlotte86	Originalo kalba: Italų ciao tesoro! ho raccolto in questo CD tutte le canzoni che vorrei tanto ballare con te... spero che ti piacciano! un bacio grande, carlottina

Pavadinimas	Tung Zemra ime!
Vertimas Albanų Išvertė GiB	Kalba, į kurią verčiama: Albanų Tung Zemra ime! Kam pÃ«rmbledhur nÃ« kÃ«tÃ« CD tÃ« githa kÃ«ngÃ«t qÃ« do tÃ« doja shumÃ« t'i vallÃ«zoja me ty... Shpresoj tÃ« tÃ« pÃ«lqejnÃ«. NjÃ« puthje tÃ« madhe, Carlottina
Pastabos apie vertimą	"zemra ime" = cuore mio tesoro mio = "thesari im" ma mi pare che non si usa in albanese

Validated by Sangria - 12 liepa 2007 11:11