Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Albanski - ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ciao tesoro! ho raccolto in questo CD...
Tekst
Poslao charlotte86
Izvorni jezik: Talijanski

ciao tesoro!
ho raccolto in questo CD tutte le canzoni che vorrei tanto ballare con te... spero che ti piacciano!
un bacio grande,
carlottina

Naslov
Tung Zemra ime!
Prevođenje
Albanski

Preveo GiB
Ciljni jezik: Albanski

Tung Zemra ime!

Kam përmbledhur në këtë CD të githa këngët që do të doja shumë t'i vallëzoja me ty... Shpresoj të të pëlqejnë.

Një puthje të madhe,
Carlottina
Primjedbe o prijevodu
"zemra ime" = cuore mio

tesoro mio = "thesari im" ma mi pare che non si usa in albanese
Posljednji potvrdio i uredio Sangria - 12 srpanj 2007 11:11