Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Polski-Hiszpański - Kiedy siÄ™ pierwsz raz spotkaliÅ›my, byÅ‚em martwy...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiHiszpański

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Kiedy się pierwsz raz spotkaliśmy, byłem martwy...
Tekst
Wprowadzone przez laura.lopez
Język źródłowy: Polski

Kiedy się pierwsz raz spotkaliśmy, byłem martwy lecz Ty przwróciłaś mnie do życia... uratowałaś mnie...
Uwagi na temat tłumaczenia
hola, quisiera por favor que me ayuden con esta frase que me enviaron en un mail y no he podido descifrar, muchas gracias

Tytuł
Cuando nos encontramos por primera vez, me sentía como...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez kevrutto
Język docelowy: Hiszpański

Cuando nos encontramos por primera vez, me sentía como un muerto, sin embargo Tú me devolviste a la vida... me salvaste
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 13 Październik 2007 15:24