Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بولندي -إسبانيّ - Kiedy siÄ™ pierwsz raz spotkaliÅ›my, byÅ‚em martwy...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي إسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Kiedy się pierwsz raz spotkaliśmy, byłem martwy...
نص
إقترحت من طرف laura.lopez
لغة مصدر: بولندي

Kiedy się pierwsz raz spotkaliśmy, byłem martwy lecz Ty przwróciłaś mnie do życia... uratowałaś mnie...
ملاحظات حول الترجمة
hola, quisiera por favor que me ayuden con esta frase que me enviaron en un mail y no he podido descifrar, muchas gracias

عنوان
Cuando nos encontramos por primera vez, me sentía como...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف kevrutto
لغة الهدف: إسبانيّ

Cuando nos encontramos por primera vez, me sentía como un muerto, sin embargo Tú me devolviste a la vida... me salvaste
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 13 تشرين الاول 2007 15:24