Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - Salmo 23

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Salmo 23
Tekst Wprowadzone przez Dodo_182	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Mesmo que caminhe no vale das sombras, nada temeras, porque eu estarei contigo.

Tytuł	Salmo 23
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Nadia	Język docelowy: Włoski Anche se camminerai nella valle delle ombre, nulla temerai, perchÃ¨ io starÃ² con te.
Uwagi na temat tłumaczenia	Io ho fatto una traduzione letterale, quella ufficiale sarebbe: "Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perchÃ© tu sei con me."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 13 Listopad 2007 20:20