翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Salmo 23

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子 - 文化

本翻译"仅需意译"。

标题	Salmo 23
正文提交 Dodo_182	源语言: 巴西葡萄牙语 Mesmo que caminhe no vale das sombras, nada temeras, porque eu estarei contigo.

标题	Salmo 23
翻译意大利语翻译 Nadia	目的语言: 意大利语 Anche se camminerai nella valle delle ombre, nulla temerai, perchÃ¨ io starÃ² con te.
给这篇翻译加备注	Io ho fatto una traduzione letterale, quella ufficiale sarebbe: "Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perchÃ© tu sei con me."

由Xini认可或编辑 - 2007年十一月 13日 20:20