Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Salmo 23

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys - Kultūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Salmo 23
Tekstas Pateikta Dodo_182	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Mesmo que caminhe no vale das sombras, nada temeras, porque eu estarei contigo.

Pavadinimas	Salmo 23
Vertimas Italų Išvertė Nadia	Kalba, į kurią verčiama: Italų Anche se camminerai nella valle delle ombre, nulla temerai, perchÃ¨ io starÃ² con te.
Pastabos apie vertimą	Io ho fatto una traduzione letterale, quella ufficiale sarebbe: "Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perchÃ© tu sei con me."

Validated by Xini - 13 lapkritis 2007 20:20