ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Salmo 23

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Salmo 23
متن Dodo_182 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Mesmo que caminhe no vale das sombras, nada temeras, porque eu estarei contigo.

عنوان	Salmo 23
ترجمه ایتالیایی Nadia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Anche se camminerai nella valle delle ombre, nulla temerai, perchÃ¨ io starÃ² con te.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Io ho fatto una traduzione letterale, quella ufficiale sarebbe: "Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perchÃ© tu sei con me."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 13 نوامبر 2007 20:20