ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Salmo 23

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Salmo 23
نص إقترحت من طرف Dodo_182	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Mesmo que caminhe no vale das sombras, nada temeras, porque eu estarei contigo.

عنوان	Salmo 23
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Nadia	لغة الهدف: إيطاليّ Anche se camminerai nella valle delle ombre, nulla temerai, perchÃ¨ io starÃ² con te.
ملاحظات حول الترجمة	Io ho fatto una traduzione letterale, quella ufficiale sarebbe: "Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perchÃ© tu sei con me."

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 13 تشرين الثاني 2007 20:20