Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Italia - Salmo 23

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliItalia

Kategoria Lause - Kulttuuri

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Salmo 23
Teksti
Lähettäjä Dodo_182
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Mesmo que caminhe no vale das sombras, nada temeras, porque eu estarei contigo.

Otsikko
Salmo 23
Käännös
Italia

Kääntäjä Nadia
Kohdekieli: Italia

Anche se camminerai nella valle delle ombre, nulla temerai, perchè io starò con te.
Huomioita käännöksestä
Io ho fatto una traduzione letterale, quella ufficiale sarebbe: "Se dovessi camminare in una valle oscura,
non temerei alcun male, perché tu sei con me."
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Xini - 13 Marraskuu 2007 20:20