Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - Salmo 23

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Salmo 23
Tекст Добавлено Dodo_182	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Mesmo que caminhe no vale das sombras, nada temeras, porque eu estarei contigo.

Статус	Salmo 23
Перевод Итальянский Перевод сделан Nadia	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Anche se camminerai nella valle delle ombre, nulla temerai, perchÃ¨ io starÃ² con te.
Комментарии для переводчика	Io ho fatto una traduzione letterale, quella ufficiale sarebbe: "Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perchÃ© tu sei con me."

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 13 Ноябрь 2007 20:20